-
1 guignol
(m) петрушка♦ c'est du guignol! (ирон.) это просто смешно!Современная Фразеология. Русско-французский словарь > guignol
-
2 guignol
nm. GUINYOLO (Albanais, Cordon, Saxel), R. Guigner. -
3 درآى
guignol; gendarme; cogne -
4 عرائس الأطفال
guignol -
5 قره قوز
guignol -
6 مسرح العرائس
guignol -
7 петрушка
I ж. бот.persil [-si] mII м. театр.Pétrouchka m ( guignol russe)* * *n1) gener. guignol, marionnette à gaine2) botan. persil -
8 buffone
-
9 Kasper
-
10 jít s dětmi do maňáskového divadla
jít s dětmi do maňáskového divadlamener ses enfants au Guignolmener ses enfants à GuignolTschechisch-Französisch Wörterbuch > jít s dětmi do maňáskového divadla
-
11 jít s dětmi na maňásky
jít s dětmi na maňáskymener ses enfants au Guignolmener ses enfants à Guignol -
12 teatro
te.a.tro[te‘atru] sm théâtre. peça de teatro pièce de théâtre.* * *[`teatru]Substantivo masculino théâtre masculinteatro de fantoches théâtre de marionnettes, guignol masculinteatro de variedades music-hall masculin* * *nome masculino1 (arte, profissão) théâtrefazer teatrofaire du théâtreir ao teatroaller au théâtrecomédieteatro de operaçõesthéâtre d'opérationsthéâtre d'amateurthéâtre de marionnettesthéâtre d'ombreshomme de théâtrefemme de théâtre -
13 гиньоль
ngener. guignol -
14 дикая петрушка
adjliter. incongrue séance de guignol -
15 жалкий тип
-
16 жандарм
м.gendarme m* * *n1) gener. carabinier (в Италии), gendarme, sauré2) colloq. cogne, pandore3) simpl. guignol, hareng (saur), saur, sauret4) argo. marchand de lacets, polichinelle, griffe -
17 кабанчик
-
18 кабанчик костыля
neng. guignol de béquille -
19 кабанчик системы управления
neng. guignol de commandeDictionnaire russe-français universel > кабанчик системы управления
-
20 кабанчик элерона
neng. guignol d'aileron
См. также в других словарях:
guignol — [ giɲɔl ] n. m. • 1847; de Guignol, n. du canut lyonnais devenu le héros des marionnettes de Mourguet en 1795 1 ♦ Marionnette sans fils, animée par les doigts de l opérateur. ♢ (1856 « cabotin ») Fig. Personne involontairement comique ou ridicule … Encyclopédie Universelle
Guignol — in Lyon. Guignol in Paris. Guignol ist der komische Held … Deutsch Wikipedia
Guignol — is the main character in a French puppet show which has come to bear his name. Although often thought of as children’s entertainment, Guignol’s sharp wit and linguistic verve have always been appreciated by adults as well, as shown by the motto… … Wikipedia
GUIGNOL LYONNAIS — Après la Révolution française, nombre de canuts lyonnais sont en chômage. Laurent Mourguet (1769 1844) décide de se reconvertir et se fait marchand forain. Il vend d’abord des peignes, des aiguilles, du bois de chauffage, puis devient arracheur… … Encyclopédie Universelle
Guignol's Band — Auteur Louis Ferdinand Céline Genre Roman Pays d origine France Éditeur Éditions Denoël Date de parution 1944 Nombre de pages 348 … Wikipédia en Français
Guignol's band — Auteur Louis Ferdinand Céline Genre Roman Pays d origine France Éditeur Éditions Denoël Date de parution 1944 Nombre de pages 348 … Wikipédia en Français
Guignol Stallone — Guignol Sylvestre Monsieur Sylvestre est un vétéran des Guignols de l info. À l origine, cette marionnette caricaturait l acteur Sylvester Stallone, mais l imagination des créateurs de l émission a donné un trait au personnage qui lui confère une … Wikipédia en Français
Guignol Sylvestre — Monsieur Sylvestre est un vétéran des Guignols de l info. À l origine, cette marionnette caricaturait l acteur Sylvester Stallone, mais l imagination des créateurs de l émission a donné un trait au personnage qui lui confère une personnalité… … Wikipédia en Français
Guignol Arlette — Pour les articles homonymes, voir Arlette. Arlette est un guignol de l info plutôt attendrissant dans ses apparitions. Le guignol correspond à Arlette Laguillier, candidate à l élection présidentielle en France depuis 1974 sans discontinuer. Le… … Wikipédia en Français
Guignol Giscard — Le guignol Giscard est l alter ego satirique de Valéry Giscard d Estaing. La satire du personnage évoque la sénilité et un homme sourd comme un pot, à qui le guignol Chirac doit s adresser comme on parle à un aïeul qui n a plus toute sa tête.… … Wikipédia en Français
guignol — guignól s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic GUIGNOL /ghi niól/ s. n. 1. Marionetă. 2. Teatru de marionete. 3. (fig.) Paiaţă, om ridicol. Din fr. Guignol Trimis de blaurb, 22.03.2006. Sursa: MDN GUIGNOL GHI NIÓL/ s … Dicționar Român